Архів подій 2019 p.


Strona główna Archiwum Archiwum wydarzeń 2019 r.


37. Лемківска ватра | 19-22 липня 2019 р. | Ждиня

XXXVII Łemkowska Watra - ZdyniaЗапрашаме Вас до Ждини, де од 19. до 21. липня 2019 р. буде горіти 37. Лемківска ватра.
Одягниймеся парадні і до стрічи в Ждини!
Програма доступна на:
→ www.watrazdynia.pl
Приходте, приіжджайте!

37. Łemkowska Watra | 19-21 lipca 2019 r. | Zdynia

Zapraszamy Was do Zdyni, gdzie od 19. do 21. lipca 2019 r. będzie płonął ogień 37. Łemkowskiej Watry. Ubierzmy się strojnie i spotkajmy się na Watrze w Zdyni!
Program festiwalu dostępny na:
→ www.watrazdynia.pl
Przybywajcie!


ІІ З’їзд кунков’ян

ІІ З’їзд кунков’ян23 червня 2019 р., год. 13:30
сільскіa сьвітлиця в Кункові

Гурток Об’єднання лемків в Кункові запрашат вшитких краян родом з Кункови на ІІ З’їзд кунков’ян.
Сьвяткуваня одбудутся 23 червня 2019 р. о год. 13:30 в сільскій сьвітлици в Кункові.
Записи провадит Ольга Гладик, тел. 18 351 61 82 (просиме дзвонити по 19:00)


g

Wystawa poplenerowa grupy malarzy lwowskich

Wystawa poplenerowa grupy malarzy lwowskich w Nowicy16.06.2019 | godz. 17:00 | stara szkoła w Nowicy

Koło Terenowe Zjednoczenia Łemków w Nowicy oraz Bractwo Młodzieży Greckokatolickiej - SAREPTA zapraszają na wystawę poplenerową grupy malarzy lwowskich, która odbędzie się w dn. 16 czerwca 2019 roku /niedziela/ o godz. 17:00 w budynku starej szkoły w Nowicy.
Artyści uczestniczący w plenerze:

  • Nazar Michnowskij
  • Serhij Michnowski
  • Makar Moskaliuk
  • Wiktor Moskaliuk
  • Roman Opalyńskij
  • Taras Opalyńskij
  • Petro Sypniak

Пленер артистичний в Новиці

Пленер артистичний в Новиці10 - 16.06.2019; Новиця

Гурток Об’єднання лемків в Новиці організує артистичний пленер, який одбудеся в днях 10 по 16 червня 2019 р. в Новиці.
Учасники пленеру:

  • Назар Міхновський
  • Сергій Міхновський
  • Макар Москалюк
  • Віктор Москалюк
  • Ярослав Мотика
  • Роман Опалинський
  • Тарас Опалинський
  • Петро Сипняк

Plener artystyczny w Nowicy

10 - 16.06.2019; Nowica

Koło Terenowe Zjednoczenia Łemków w Nowicy jest organizatorem pleneru artystycznego, który odbędzie się w dn. 10.06-16.06.2019 w Nowicy.
Artyści uczestniczący w plenerze:

  • Nazar Michnowskij
  • Serhij Michnowski
  • Makar Moskaliuk
  • Wiktor Moskaliuk
  • Jaroslaw Motyka
  • Roman Opalyńskij
  • Taras Opalyńskij
  • Petro Sypniak

Програма ХХIX ЛЕМКІВСКОГО КЕРМЕШУ в ВІЛЬХІВЦИ

29. Łemkowski Kermesz w OlchowcuСУБОТА 25.05.2019

18:00  Вечірня в церкви Перенесіня мощи св. Миколая в Вільхівци

20:00  Сценічни виступи:

  • Фольклорний колектив «Терещане» з Завадки Риманівской
  • Фольковий гурт «Промік» зо Свидника, Словаччина
  • Капеля «Спід Рубані» з Коросна

НЕДІЛЯ 26.05.2019

11:00  Літургія в греко-католицкій церкви Перенесіня мощи св. Миколая в Вільхівци

13:30   Урочисте отвертя ХХIX Лемківского кермешу и привитаня гости

КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА:

13:35   I концерт:

  • Фольково-роковий гурт «Слов’яни» з Кракова - учасник 8. едиції програми Must Be The Music
  • Дитячо-молодіжний фольклорний колектив «Лемківский перстеник» з Гладишева
  • Фольклорний дует «Ганця и Славко» з Кольбушовой

15:30   Співочий конкурс рідних пісень для діти и молоді «Співай, Лемківщино»

16:00   II концерт:

  • Ансамбль народного танцю «Калина» з Кальникова
  • Фольклорний дует «Ганця и Славко» з Кольбушовой
  • Вокальний ансамбль «Хорков’яне» з Хоркувки
  • Чоловічий фольклорний ансамбль «Свидницки геліґонкаре» зо Свидника, Словаччина
  • Дитячий фольклорний колектив «Малинячок» з Мокрого
  • Капеля «Яки таки» з Яслиск

В ПРОГРАМІ КЕРМЕШУ тіж:

«ІНСПІРАЦІЇ»

14:30 Презентація диску «Сьпіви нашого роду»
15:00 Виставка малярства Мирослава Гаврилця з Мокрого «Автохтонізм и цивілізація» и авторска зустріч
АВТОРСКИ СПІТКАНЯ НА КЕРМЕШИ В ВІЛЬХІВЦИ
15:30 Станіслав Криціньскі, промоція книжки Pogórze Przemyskie. Tajemnice doliny Wiaru
16:00 Прем’єра альбому Łemkowszczyzna. Od Jaworek do Komańczy, автор тексту Анджей Потоцкі, фотографи: Пйотр Дрозьдзік, Каміл Палюшек, Зиґмунт Маліновскі, Бартломей Вадас, Ярослав Мазур
Презентація календаря на 2020 рік NAJPIĘKNIEJSZE CERKWIE ŁEMKOWSKIE
16:45 Станіслав Криціньскі представит лемківску трилогію: Łemkowszczyzna Po obu stronach Karpat, Łemkowszczyzna. Czas wojny i pokoju, Łemkowszczyzna nieutracona.

  • «Писанки-випалянки» - виставка рукоділля К.П. Гойсак з Маластова
  • теренова гра «Листівка для Антонича»
  • проєкція фільмів на лемківску тематику
  • смакуваня регіональних страв
  • витвори лемківского ремесла
  • командний конкурс перетіганя лини
  • пластичний майстер-клас
  • презентація війсковой зброї – Karpackie Muzeum Broni i Wyposażenia Wojskowego – відділ Коросно

pdfСкачати
→ Програма ХХIX Лемківского КЕРМЕШУ в Вільхівци


Program XXIX ŁEMKOWSKIEGO KERMESZU w OLCHOWCU

SOBOTA 25.05.2019

18:00  Weczirnia w cerkwi pw. Przeniesienia Relikwii św. Mikołaja w Olchowcu

20:00  Występy sceniczne:

  • Zespół folklorystyczny Tereściacy z Zawadki Rymanowskiej
  • Zespół folkowy Promik ze Svidnika /Słowacja/
  • Kapela Spod Rubani z Krosna

NIEDZIELA 26.05.2019

11:00   Liturgia w obrządku grecko-katolickim w cerkwi pw. Przeniesienia Relikwii św. Mikołaja w Olchowcu

13:30   Uroczyste otwarcie XXIX Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu

PROGRAM KONCERTOWY:

13:35   Blok koncertowy

  • Zespół folk-rockowy Słowiany z Krakowa - uczestnik 8. edycji Must Be The Music
  • Dziecięco-młodzieżowy zespół folklorystyczny Łemkowski Pierścionek z Gładyszowa
  • Duet Hancia i Sławko z Kolbuszowej

15:30 Konkurs recytacji i pieśni łemkowskiej dla dzieci i młodzieży pt. Śpiewaj Łemkowszczyzno

16:00   Blok koncertowy

  • Zespół tańca ludowego Kałyna z Kalnikowa
  • Duet Hancia i Sławko z Kolbuszowej
  • Zespół śpiewaczy Chorkowianie z Chorkówki
  • Męski zespół folklorystyczny Swydnycky Heligonkare ze Svidnika /Słowacja/
  • Dziecięcy zespół folklorystyczny Małyniaczok z Mokrego
  • Kapela Jacy Tacy z Jaślisk

W PROGRAMIE KERMESZU RÓWNIEŻ:

Blok INSPIRACJE

14:30 Prezentacja płyty Śpiwy Naszoho Rodu
15:00 Wystawa malarstwa Mirosława Hawrylca z Mokrego: Autochtonizm i Cywilizacja oraz spotkanie autorskie
SPOTKANIA AUTORSKIE NA KERMESZU W OLCHOWCU
15:30 Stanisław Kryciński promocja książki Pogórze Przemyskie. Tajemnice doliny Wiaru
16:00 Premiera albumu Łemkowszczyzna. Od Jaworek do Komańczy, autor tekstu Andrzej Potocki oraz autorzy fotografii Piotr Droździk, Kamil Paluszek, Zygmunt Malinowski, Bartłomiej Wadas, Jarosław Mazur
Prezentacja kalendarza na 2020 rok NAJPIĘKNIEJSZE CERKWIE ŁEMKOWSKIE
16:45 Stanisław Kryciński prezentuje trylogię łemkowską: Łemkowszczyzna Po obu stronach Karpat, Łemkowszczyzna. Czas wojny i pokoju, Łemkowszczyzna nieutracona. Cykl publikacji Krycińskiego o Łemkowszczyźnie cieszy się ogromną popularnością, a książka Łemkowszczyzna nieutracona była w finale konkursu Książka Historyczna 2018 roku.

  • Pisanki-wypalanki - wystawa rękodzieła K.P. Hojsak z Małastowa
  • gra terenowa Pocztówka dla Antonycza
  • projekcja filmów o tematyce łemkowskiej
  • degustacja potraw łemkowskich;
  • pokazy rzemiosła, rękodzieła i mody łemkowskiej
  • konkurs przeciągania liny
  • warsztaty plastyczne
  • pokaz sprzętu wojskowego – Karpackie Muzeum Broni i Wyposażenia Wojskowego – oddział Krosno

pdfPobierz
→ Program XXIX Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu

g

XVIII Лемківский Єрусалим «ПеклoНeбo» - ЛЕШНО

Piekłoniebo - LesznoВернісаж виставки
18.05.2019, ніч музеїв o 18:00 годині
Galeria MBWA w Lesznie, ul. Leszczyńskich 5, ЛЕШНО.
Виставку мож оглядати по 22.06.2019 рока.

Проєкт «Лемківский Єрусалим» то незалежна артистична ініціятива, яку рік по рік організує Об’єднання лемків. Лейтмотивом вистави і супроводячих публікацій є артистична і філософска творчіст визначного краківского творця - лемка за походженям – Юрія Новосільского. Наголовок «ПеклoНeбo» має підчеркнути двоякіст природи визначних артистів – їх непростой души, тяжких характерів і часто драматичних досвідів. Береме тоту артистичну природу як своєрідну жертву, яку приносят в часі творчих змагань. Є то тіж пенетрація простору медже сакрум і профанум, дослідженя напружень, яки виникают на границі сакрум і профанум.

В рамках вистави презентуєме твори . Юрія Новосільского.
Вистава містится в нашим багаторічним проєкті, який приносит культуру і історію лемків широкій публиці.

Куратори:  Йоанна Земанек, Ґжеґож Штвєртня 

XVIII Łemkowskie Jeruzalem „PiekłoNiebo” - LESZNO

Wernisaż wystawy
18.05.2019, Noc muzeów, godz. 18:00
Galeria MBWA w Lesznie, ul. Leszczyńskich 5, LESZNO.
Wystawa potrwa do 22.06.2019 r.

Projekt pn. „Łemkowskie Jeruzalem” jest niezależną inicjatywą artystyczną cyklicznie realizowaną przez Zjednoczenie Łemków. Motywem przewodnim wystawy i publikacji jest twórczość artystyczna i filozoficzna wybitnego krakowskiego artysty malarza łemkowskiego pochodzenia – Jerzego Nowosielskiego. Tytuł „PiekłoNiebo” ma w zamyśle odnieść się do częstej u wybitnych artystów dwoistości ich natury: ich skomplikowanych osobowości, trudnych charakterów i nierzadko dramatycznych przeżyć, jakich doświadczają. Traktując ją – ową naturę artysty – jako pewnego rodzaju ofiarę składaną przez nich podczas twórczych zmagań. Jest to również penetracja przestrzeni pomiędzy sacrum a profanum; badanie napięć, jakie powstają na ich styku.

W ramach wystawy prezentowane są prace Jerzego Nowosielskiego.
Wystawa wpisuje się w nasz wieloletni projekt przybliżania kultury i historii Łemków szerokiej publiczności.

Kuratorzy:  Joanna Zemanek, Grzegorz Sztwiertnia 

g

Великдень 2019 / Wielkanoc 2019

Wielkanoc 2019І так настала головна подія
церковного календаря — Великдень

Нехай цей Світлий Празник
наповнить вас почуттям щирої віри
а молитви розкриють душі рідних
і близьких для світу та спокою.

Зустрічайте Воскресіння
дарами Христа, радійте Святу,
бо ж Христос Воскрес!
Воістину Воскрес!

Головна Управа Об'єднання лемків
Лемківщина, Великдень 2019


37 «Лемківска Ватра» в Ждини 19-21.07.2019 - час заповісти

XXXVII Łemkowska Watra - Zdynia«Лемківска Ватра» то юж од 37 років місце спільной, меджепоколіньовой забави, та тіж нагода до стріч і дискусій, яки інспіруют. В климат Ватри гвойшли юж постійни програмови точки, а ми фурт не лігаме не лаврах лем шторік намагамеся зробити програму «Ватри» богатшом. Лейтмотивом минулорічной «Ватри» било лемківске весіля. Рішили зме іти том доріжком, а завела нас она до лемківского народнього одягу. Разом з Вами будеме пізнавати його особливости, символіку і пов’язани з ним обичаї – святочни і штоденни. Того рока ставялме на добрий одяг і не менче добрий настрій.

ЧОМ ЛЕМКІВСКИЙ НАРОДНІЙ ОДЯГ?

Важливом частю, яка висловлює нашу давну і січасну тотожніст є наш одяг. Його значиня і символіка сут багатоярусни як і сам одяг. Одяг то носій багатьох символів, виріжнят нас, приводит на думку регіон або історичний період, може тіж вказувати на суспільний або супружеский стан.
Гнеска лемківска народня культура переходит сильни переміни, та наш одяг фурт існує, хоцки в цілком юж інчим контексті. Облечиня стало костюмом, який вдягаме в часі вшелеяких подій релігійних, обрядових ци фольклорних. Тіж наша «Лемківска Ватра» в Ждини є том святочном стрічом, коли вядгаме наприклад сорочки – фрагменти стародавнього одягу наших предків. В тім році в програму 37 «Лемківской Ватри» вплетеме множество нав’язань до традиційного облечиня, би так пдічеркнути наше культурне богатство, колорит, пошану для традиції, висловити гордіст і найти нови трансформації в сучасній культурі.

 Одягниймеся парадні і до стрічи в Ждини! 

37. Łemkowska Watra w Zdyni 19–21.07.2019 r. - zapowiedź

Łemkowska Watra od 37 lat jest nie tylko miejscem wspólnej, międzypokoleniowej zabawy, lecz także okazją do inspirujących spotkań oraz dyskusji. W klimat Watry wpisały się już stałe punkty programowe, jednak mimo tego nie osiadamy na laurach i co roku staramy się urozmaicać repertuar watrowych wydarzeń. Tematem przewodnim zeszłorocznej Watry było łemkowskie wesele. Postanowiliśmy pójść podobnym tropem, tym razem zgłębiając temat łemkowskiego stroju ludowego. Wspólnie z Wami poznamy wszystkie jego osobliwości, symbolikę oraz związaną z nim obyczajowość — zarówno tę odświętną, jak i dnia codziennego. W tym roku stawiamy na strój oraz dobry nastrój.

DLACZEGO ŁEMKOWSKI STRÓJ LUDOWY?

Ważnym elementem wyrażającym naszą tożsamość zarówno dawniej, jak i współcześnie jest wierzchnie odzienie. Jego znaczenie oraz symbolika jest wielowarstwowa, podobnie jak wielowarstwowy jest ubiór sam w sobie. Strój jest nośnikiem wielu symboli, wyróżnia nas, odnosi się do regionu geograficznego lub okresu w historii, może także dotyczyć statusu społecznego lub małżeńskiego.
Współcześnie łemkowska kultura ludowa mocno się zmienia, ale strój ludowy trwa, choć w zupełnie innym kontekście. Strój ludowy stał się kostiumem najczęściej wkładanym podczas przeróżnych wydarzeń religijnych, obrzędowych czy folklorystycznych. Również nasza Łemkowska Watra w Zdyni dołączyła do zacnego grona odświętnych spotkań, kiedy to przy tej okazji zazwyczaj wkładamy na przykład soroczki — wyszywane koszule, fragmenty ludowego stroju naszych przodków. W tym roku w program 37. Łemkowskiej Watry wpleciemy wiele odniesień do tradycyjnego ubioru, aby tym samym podkreślić nasze bogate dziedzictwo kulturowe, koloryt, przywiązanie do tradycji, wyrażać dumę oraz odnaleźć jego nowe transformacje w kulturze współczesnej.

 Ubierzmy się strojnie i spotkajmy się na Watrze w Zdyni! 


XXIX Лемківский кермеш в Вільхівци - час заповісти

XXVIII Łemkowski Kermesz w OlchowcuЗапрашаме на
XXIX Лемківский кермеш в Вільхівци
25-26.05.2019 p.

Якраз рихтуєме чергову едицію той події, програма Кермешу вкажеся на наших інтернетних сторінках. Гарантуєме Вам, же не бракне нашой рідной музики, народних ремесел, цікавих виставок, спіткань и передо вшитким свойского климату.

XXIX Łemkowski Kermesz w Olchowcu - zapowiedź

Zapraszamy na XXIX Łemkowski Kermesz w Olchowcu 25-26.05.2019 r.
Trwają przygotowania do kolejnej edycji tego wydarzenia, program Kermeszu niebawem ukaże się na naszych internetowych stronach. Zapewniamy, iż nie zabraknie swojskiej muzyki, prezentacji rzemiosła ludowego, ciekawych wystaw, spotkań i przede wszystkim dobrej atmosfery.


XVIII Лемківский Єрусалим «ПеклoНeбo» - ЛЕШНО

Piekłoniebo - LesznoВернісаж виставки
18.05.2019, ніч музеїв o 18:00 годині
Galeria MBWA w Lesznie, ul. Leszczyńskich 5, ЛЕШНО.
Виставку мож оглядати по 22.06.2019 рока.

Проєкт «Лемківский Єрусалим» то незалежна артистична ініціятива, яку рік по рік організує Об’єднання лемків. Лейтмотивом вистави і супроводячих публікацій є артистична і філософска творчіст визначного краківского творця - лемка за походженям – Юрія Новосільского. Наголовок «ПеклoНeбo» має підчеркнути двоякіст природи визначних артистів – їх непростой души, тяжких характерів і часто драматичних досвідів. Береме тоту артистичну природу як своєрідну жертву, яку приносят в часі творчих змагань. Є то тіж пенетрація простору медже сакрум і профанум, дослідженя напружень, яки виникают на границі сакрум і профанум.

В рамках вистави презентуєме твори . Юрія Новосільского.
Вистава містится в нашим багаторічним проєкті, який приносит культуру і історію лемків широкій публиці.

Куратори:  Йоанна Земанек, Ґжеґож Штвєртня 

XVIII Łemkowskie Jeruzalem „PiekłoNiebo” - LESZNO

Wernisaż wystawy
18.05.2019, Noc muzeów, godz. 18:00
Galeria MBWA w Lesznie, ul. Leszczyńskich 5, LESZNO.
Wystawa potrwa do 22.06.2019 r.

Projekt pn. „Łemkowskie Jeruzalem” jest niezależną inicjatywą artystyczną cyklicznie realizowaną przez Zjednoczenie Łemków. Motywem przewodnim wystawy i publikacji jest twórczość artystyczna i filozoficzna wybitnego krakowskiego artysty malarza łemkowskiego pochodzenia – Jerzego Nowosielskiego. Tytuł „PiekłoNiebo” ma w zamyśle odnieść się do częstej u wybitnych artystów dwoistości ich natury: ich skomplikowanych osobowości, trudnych charakterów i nierzadko dramatycznych przeżyć, jakich doświadczają. Traktując ją – ową naturę artysty – jako pewnego rodzaju ofiarę składaną przez nich podczas twórczych zmagań. Jest to również penetracja przestrzeni pomiędzy sacrum a profanum; badanie napięć, jakie powstają na ich styku.

W ramach wystawy prezentowane są prace Jerzego Nowosielskiego.
Wystawa wpisuje się w nasz wieloletni projekt przybliżania kultury i historii Łemków szerokiej publiczności.

Kuratorzy:  Joanna Zemanek, Grzegorz Sztwiertnia 

g

Лемcosmetik 2019 - варштати натурaльной косметики

Lemcosmetik 2019П’ятниця, 19.04.2019 р., 19:00 г.
Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці.
Занятя провадит Анна Чухта

Участ є безплатна, матеріали доступни на місци, приносиме лем дашто на крем и тонік. Місця обмежени. Записатися мож: 698 487 712

 Лемcosmetik  то нич инчого як варштати натуральной косметики. З вдяки Hania Czuchta зробиме мастило для лиця. Домашня лаболаторія, зіля, гокус покус и готове.

Lemcosmetik 2019 - warsztaty kosmetyki naturalnej

Piątek, 19.04.2019 r, godz.19:00
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza
pl. Dworzysko 5, Gorlice.
Zajęcia prowadzi Anna Czuchta

Warsztaty są bezpłatne, materiały dostępne na miejscu, przynosimy tylko pojemnik na krem oraz tonik. Ilość miejsc ograniczona. Zapisy: 698 487 712

 Lemcosmetik  to nic innego jak warsztaty kosmetyki naturalnej. Dzięki dużej wiedzy oraz umiejętności Hani Czuchty zrobimy krem. Domowe laboratorium, naturalne wyciągi z ziół, hokus pokus i gotowe.

galeria

47. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ім. Михайла Ковальського
Гожув Великопольський

PisankiОб’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 47. Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського. Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо послати до 6 березня 2019 р. на адресу:

Spichlerz – filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski
z dopiskiem: Konkurs pisanek

Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про регіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 14 березня 2019 p. Розпорядок Конкурсу доступний в Етнографічному Відділені Любуського Музея ім. Яна Декерта, tel.: 957 510 007 та на сторінці: → muzeumlubuskie.pl

47. OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK im. Michała Kowalskiego
Gorzów Wielkopolski

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im Jana Dekerta w Gorzowie Wlkp. zapraszają do udziału w 47. Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek. Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do dnia 6 kwietnia 2019 r. na adres:

Spichlerz – filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski
z dopiskiem: Konkurs pisanek

Wyróżnione zestawy pisanek będą zaprezentowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im. Jana Dekerta, której uroczyste otwarcie nastąpi 14 kwietnia 2019 r. w Spichlerzu – filii Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta przy ul. Fabrycznej 1-3. Informacje pod tel.: 957 510 007 i na stronie: → muzeumlubuskie.pl

pdf19.03.2018
→ Regulamin konkursu

Wydarzenie dofinansowane z budżetu Miasta Gorzowa Wielkopolskiegowielkanoc


XVIII Лемківский Єрусалим «ПеклoНeбo» - ЛОДЗЬ

Piekłoniebo - ŁódźPiekłoniebo - ŁódźВернісаж виставки
21.03.2019, o 18:00 годині
Miejska Galeria Sztuki w ЛОДЗІ - Galeria Willa, ul. Wólczańska 31, Лодзь.
Виставку мож оглядати по 5.05.2019 рока.

XVIII Łemkowskie Jeruzalem „PiekłoNiebo” - ŁÓDŹ

Wernisaż wystawy
21.03.2019, godz. 18:00
Miejska Galeria Sztuki w Łodzi - Galeria Willa, ul. Wólczańska 31, Łódź.
Wystawa potrwa do 5.05.2019 r.

Projekt pn. „Łemkowskie Jeruzalem” jest niezależną inicjatywą artystyczną cyklicznie realizowaną przez Zjednoczenie Łemków. Motywem przewodnim wystawy i publikacji jest twórczość artystyczna i filozoficzna wybitnego krakowskiego artysty malarza łemkowskiego pochodzenia – Jerzego Nowosielskiego. Tytuł „PiekłoNiebo” ma w zamyśle odnieść się do częstej u wybitnych artystów dwoistości ich natury: ich skomplikowanych osobowości, trudnych charakterów i nierzadko dramatycznych przeżyć, jakich doświadczają. Traktując ją – ową naturę artysty – jako pewnego rodzaju ofiarę składaną przez nich podczas twórczych zmagań. Jest to również penetracja przestrzeni pomiędzy sacrum a profanum; badanie napięć, jakie powstają na ich styku.

W ramach wystawy prezentowane są prace Jerzego Nowosielskiego.
Wystawa wpisuje się w nasz wieloletni projekt przybliżania kultury i historii Łemków szerokiej publiczności.

Kuratorzy:  Joanna Zemanek, Grzegorz Sztwiertnia 

g

Вода, віск, оген, мед, яйце, кров... МАГІЧНИ ОБРЯДИ В КАРПАТСКИХ ТРАДИЦІЯХ

LЕМКО Fashion 201916.03.2019 p., 17:00 год.
Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці
Тематична зустріч з др Ольгом Соляр

 Др Ольга Соляр  - етнолог и україніст.
Абсольвентка Ягеллоньского університету - Інститут східньослов’яньской філології. Дослідник традицийной культури, спеціалізуєся в магії, стосуваній в медицині и народній ветеринарії, а тіж магії, присутній в родиннім и календарно-обрядовім цикли. Остатніма роками призератся житю бойків Турчаньского повіту в Україні.

Woda, wosk, ogień, miód, jajko, krew... MAGICZNE OBRZĘDY W KARPACKICH TRADYCJACH

16.03.2019 r., 17:00 | Centrum Kultury im. B.I. Antonycza, pl. Dworzysko 5, Gorlice
Spotkanie tematyczne z dr Olgą Solarz

 Dr Olga Solarz  - etnolożka i ukrainistka. Absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego - Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej. Badaczka kultury tradycyjnej, specjalizuje się w magii wykorzystywanej w medycynie i weterynarii ludowej, a także funkcjonującej w rodzinnym i kalendarzowym cyklu obrzędowym. W ostatnich latach prowadzi badania wśród Bojków w powiecie turczańskim na Ukrainie.

g

WARTO PRZECZYTAĆ: Ziemowit Szczerek Walenie głowami przy wstawaniu z kolan

Walenie głowami przy wstawaniu z kolan

Polecamy artykuł Ziemowita Szczerka opublikowany w numerze 8. POLITYKI, 20.02-26.02.2019 pt.: Walenie głowami przy wstawaniu z kolan

Jest taki region, z którym Polska sąsiaduje, ale nie do końca świadomie. Choćby dlatego, że brakuje szlaków komunikacyjnych. To ukraińskie Zakarpacie. Od Wołosatego leżącego po polskiej stronie Karpat do zakarpackiego Stawnego jest kilkanaście kilometrów, ale jedzie się tam dookoła ponad trzy godziny, nadrabiając ponad 150 km....


WIĘCEJ można przeczytać w zakładce:
Archiwum - Archiwum prasy i dokumentów → Walenie głowami przy wstawaniu z kolan

Polecamy także artykuł Andrzeja Sulimy Kamińskiego pt.: W kręgu moralnej i politycznej ślepoty: Ukraina i Ukraińcy w oczach Polaków, LATO 1985, СУЧАСНІСТЬ, NR 1-2 Monachium.

pdfLATO 1985, СУЧАСНІСТЬ, NR 1-2 Monachium, Andrzej Sulima Kamiński
→ W kręgu moralnej i politycznej ślepoty: Ukraina i Ukraińcy w oczach Polaków


ЛЕМКО Fashion 2019

LЕМКО Fashion 201924.02.2019 p., 15:00 год.
Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці

Недільне спітканя по обіді для мами и дівки при каві зо солодким. Варштати традицийной лемківской кривульки. Того рока будеме робити суташ.
Кількіст місьць обмежена, участ є безплатна, матеріали доступни на місци, більше інформації и записи під тел.: 698 48 77 12
Запрашаме!

LЕМКО Fashion 2019

24.02.2019 r., 15:00 | Centrum Kultury im. B.I. Antonycza, pl. Dworzysko 5, Gorlice

Niedzielne popołudnie dla córki i mamy przy kawie i ciasteczku. Warsztaty biżuterii łemkowskiej - sutasz, wykonamy kolczyki.
Ilość miejsc ograniczona, udział w warsztatach jest bezpłatny, materiały dostępne na miejscu, zapisy oraz informacje pod tel.: 698 48 77 12
Zapraszamy!

g

X Jubileuszowy Zjazd Zjednoczenia Łemków - LISTY GRATULACYJNE

X Jubileuszowy Zjazd Zjednoczenia Łemków  - LISTY GRATULACYJNE

X Jubileuszowy Zjazd Zjednoczenia Łemków już za nami. Zarówno w trakcie jak i po Jubileuszowym Zjeździe otrzymaliśmy wiele dowodów zainteresowania i sympatii ze strony organów państwowych i samorządowych. Chcielibyśmy podzielić się z Wami Listami Gratulacyjnymi, które napłynęły pod adresem naszej Organizacji, na ręce Przewodniczącego Stefana Kłapyka.

Nadawcami Listów Gratulacyjnych byli:
- Ambasador Ukrainy Andrij Deszczycia
- Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik
- Starosta Gorlicki Maria Gubała
- Burmistrz Miasta Gorlice Rafał Kukla

Zapraszamy do obejrzenia filmu:
→ X Jubileuszowy Zjazd Zjednoczenia Łemków

pdf8 - 11.02.2019
→ X Jubileuszowy Zjazd Zjednoczenia Łemków - LISTY GRATULACYJNE


Х З’їзд Об’єднання лемків 9.02.2019

X Zjazd Zjednoczenia ŁemkówЗа нами Х З’їзд Об’єднання лемків, який одбився 9 лютого 2019 р. в будинку Повітового староства в Горлицях. Як і попередні з’їзди, тот отворив перед нами черговий, новий розділ діяльности організації.

2019 рік буде богатим на важни для нас події. В 1989 році мала місце перша стріча Заложительского комітету Об’єднання лемків. Важним пунктом програми Х З’їзду било символічне відзначиня 30-літя Об’єднання лемків. Пам’ятаме тіж про найстарших членів Об’єднання, тих, котри закладали нашу організацію. В присутности численних запрошених гости, представників державной адміністрації реґіонального і локального рівня, як тіж делегатів з цілой Польщи, подякували-зме особам, котри през 30 років анґажувалися в діяльніст організації і в конкретни акції для охорони культурной спадщини Лемківщини.
Дякуєме за Вашу присутніст.

1989-2019 Об’єднання лемків
одповідальни за спільне майбутнє

X Zjazd Zjednoczenia Łemków 9.02.2019

Za nami X Zjazd Zjednoczenia Łemków, który odbył się 9 lutego 2019 r. w budynku Starostwa Powiatowego w Gorlicach. Podobnie jak poprzednie zjazdy również i ten otworzył przed nami kolejny, nowy rozdział działalności naszej organizacji.

Rok 2019 będzie obfitował w szereg szczególnych dla nas wydarzeń. W 1989 r. roku odbyło się pierwsze spotkanie Komitetu Założycielskiego Zjednoczenia Łemków. Ważnym punktem programu X Zjazdu było symboliczne uczczenie XXX-lecia Zjednoczenia Łemków. Pamiętamy również o najstarszych członkach Zjednoczenia, tych, którzy zakładali naszą organizację. W obecności licznie zaproszonych gości, przedstawicieli administracji państwowej szczebla regionalnego oraz lokalnego, a także przybyłych z całej Polski delegatów podziękowaliśmy osobom, które przez 30 lat angażowały się w działalność organizacji oraz w szereg działań na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego Łemkowszczyzny.
Dziękujemy za Waszą obecność.

1989-2019 Zjednoczenie Łemków
odpowiedzialni za wspólną przyszłość

g

Іде зьвізда чудна... Шторічний вечер коляд

Idzie gwiazda cudna...27.01.2019 p., 16:00 год.
Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці

В різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний вечер коляд до Центру культури ім. Б.І. Антонича в Горлицях
27 січня 2019 р., початок 16:00.
Запрашаме!

Yde źwizda czudna... Uroczysty wieczór kolęd

27.01.2019 r., godz. 16:00
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza
pl. Dworzysko 5, Gorlice

W okresie bożonarodzeniowym serdecznie zapraszamy Państwa na uroczysty wieczór kolęd do Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w Gorlicach
27 stycznia 2019 r., początek 16:00.
Zapraszamy!

g

Лемківски ліси - coroczne starania o zwrot mienia

Łemkowskie lasyOd początku swojej działalności Zjednoczenie Łemków co roku zwraca się do Ministra Środowiska o wstrzymanie ścinki drzew w dawnych lasach prywatnych, o zwrot których toczy się postępowanie administracyjne lub sądowe.
Wniosek dotyczy mienia osób wysiedlonych w akcji "Wisła" przejętego z naruszeniem prawa po 1947 r. Poniżej publikujemy najnowsze pisma dotyczące tej sprawy.

pdf5.12.2018 - 8.01.2019
→ Korespondencja z Ministerstwem Środowiska o wstrzymanie ścinki drzew w dawnych lasach prywatnych, o zwrot których toczy się postępowanie administracyjne lub sądowe


Колядування 2019

KolędowaniaГурток Об’єднання лемків з Кракова є організатором коляди на Лемковині.
Сподівайтеся колядників в селах:
- Лося - 12.01.2019;
- Хмельова - 13.01.2019.


g