Архів подій 2022 p.


Strona główna Archiwum Archiwum wydarzeń 2022 r.


ЛЕМCOSMETIK 2022
варштати натурaльной косметики

Lemcosmetik 2022середа, 25.05.2022, 18:00 г.
Офіс Об’єднання лемків (будинок медичной школи)
вул. Яґєлли, Горлиці

Участ є безплатна, матеріали доступни на місци.

Записатися мож до 25.05.2022 на:
lemkounion@poczta.onet.pl
Занятя провадит Анна Чухта
Місця обмежени.

ЛЕМCOSMETIK 2022
warsztaty kosmetyki naturalnej

środa, 25.05.2022, godz.18:00
Biuro Zjednoczenia Łemków (budynek szkoły medycznej)
ul. Jagiełły 2, Gorlice

Warsztaty są bezpłatne, materiały dostępne na miejscu.

Zapisy do 25.05.2022 na:
lemkounion@poczta.onet.pl
Zajęcia prowadzi Anna Czuchta
Ilość miejsc ograniczona.

galeria

32. Лемківский кермеш в Вільхівци
32. Łemkowski Kermesz w Olchowcu

32. Лемківский кермеш в Вільхівци21-22.05.2022

Celem wydarzenia jest odtwarzanie i kontynuacja żywej tradycji łemkowskich Kermeszy. Ukazują one różność etniczną, wschodniosłowiańską odmienność wyznaniową, z całym jej bogactwem oraz tradycją.

Kermesz, to święto parafialne, które jest nierozerwalnie związane z historią danej wspólnoty i odbywa się od wieków, wszędzie tam, gdzie są Łemkowie oraz czynne cerkwie.

Olchowiecki Kermesz jest wyjątkowym wydarzeniem, a w tym roku będzie miał swoją 32 edycję. Właśnie tam na pograniczu kultur spotykają się przedstawiciele różnych narodowości oraz religii.

pdfPOBIERZ
→ Program 32. Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu

Zapraszamy!

g

Великдень 2022 / Wielkanoc 2022

Wielkanoc 2022

Христос Воскрес!

Щиро бажаємо Вам,
щоб зі світлим
Воскресінням Христовим
Ваші серця сповнилися
добром, радістю
та Божими ласками!

Хай Великдень стане
джерелом життєвої наснаги,
мудрості й оптимізму та
успіхів у всіх Ваших
починаннях
бажає вам Головна управа Об’єднання лемків

Великдень, 2022 p.


XI З’їзд Об’єднання лемків 9.04.2022

XI Zjazd Zjednoczenia ŁemkówЄдніст дає силу

Під таким гаслом в суботу 9 квітня в будинку Повітового староства одбився ХІ З’їзд Об’єднання лемків. Так як і попередні – тот з’їзд отворив новий розділ діяльности нашой організації.

На найближши три роки запланувани сут культурни, історични і політични події, яки мают нас виняткове значиня. В найближшим році одбудутся ювілейна 40. Лемківска ватра в Ждини і 75. роковини акції «Вісла», де приділиме особливу увагу трагічним наслідкам війни в Україні.

Важним пунктом програми ХІ З’їзду била прес-конференція, під час котрой запрезентовано новий проєкт ОЛ під назвом Лемки то Ми, який буде реалізуваний в найближши два роки. Хвилином мовчаня вшанували-зме пам’ят про заслужених членів нашой організації, котри одишли в остатніх роках і пам’ят про жертви збройного нападу Росії на Україну. В присутности числених запрошених гости, медій, представників державной адміністрації регіонального і місцевого рівня, а також делегатів з цілой Польщи радили-зме о тім, што било і о планах на майбутнє.

Дякуєме за Вашу присутніст!

XI Zjazd Zjednoczenia Łemków 9.04.2022

Jedność daje siłę

Pod takim hasłem w sobotę, 9 kwietnia w budynku Starostwa Powiatowego w Gorlicach odbył się XI Zjazd Zjednoczenia Łemków. Podobnie jak poprzednie zjazdy, również i ten otworzył przed nami kolejny, nowy rozdział działalności naszej organizacji.

Najbliższe trzy lata będą obfitował w szereg szczególnych dla nas wydarzeń o charakterze: kulturalnym, historycznym oraz politycznym. W tym roku odbędzie się jubileuszowa 40. Łemkowska Watra w Zdyni, podczas której uczcimy 75. rocznicę deportacyjnej akcji Wisła oraz poświęcimy wiele uwagi obecnej sytuacji w Ukrainie.

Ważnym punktem programu XI Zjazdu była konferencja prasowa, podczas której zaprezentowano nowy projekt ZŁ pn. Łemkowie to My, który będzie realizowany przez najbliższe dwa lata. Wspomnieliśmy również zasłużonych członków naszego Stowarzyszenia, którzy odeszli w minionej kadencji. Ich pamięć oraz pamięć ofiar zbrojnego ataku Rosji na Ukrainę uczciliśmy minutą ciszy. W obecności licznie zaproszonych gości, mediów, przedstawicieli administracji państwowej szczebla regionalnego oraz lokalnego, a także przybyłych z całej Polski delegatów mówiliśmy o tym co było oraz o planach na przyszłość.

Dziękujemy za Waszą obecność!

Zobacz relacje ze Zjazdu:
→  gorlice.naszemiasto.pl
→  www.powiatgorlicki.pl

g

XXI Лемківский Єрусалим СПІВІСНУВАННЯ – Лодзь

XXI Лемківский Єрусалим СПІВІСНУВАННЯ – ЛодзьMiejska Galeria Sztuki w Łodzi
Galeria Re:Medium
ul. Piotrkowska 113

Відкритя виставки 12.04.2022 р. год. 18:00
Виставку мож оглядати від 13.04.2022 р. по 8.05.2022 р.
Запрашаме!

XXI Łemkowskie Jeruzalem OBCOWANIE – Łódź

Miejska Galeria Sztuki w Łodzi
Galeria Re:Medium
ul. Piotrkowska 113

Wernisaż 12.04. 2022 r., godz. 18:00
Wystawę można oglądać od 13.04.2022 do 8.05.2022 r.
Zapraszamy!

g

Постанова Головної Управи ОЛ
про скликання ХІ-го З'їзду Об'єднання лемків
09. квітня 2022 р.

ХI З’їзд Об’єднання лемків
відбудеться в Горлицях 9 квітня 2022 р. о год. 09.30
в Головному залі Ради Горлицького повіту, вул. Бєцька 3

XI Zjazd Zjednoczenia Łemków
odbędzie się w Gorlicach 9. kwietnia 2022 roku, pocz. o godz. 09.30
w Sali posiedzeń Rady Powiatu Gorlickiego, ul. Biecka 3

Єдніст дає силу!
Jedność daje siłę!

XI Zjazd Zjednoczenia ŁemkówЗгідно зі статутом ОЛ – § 15, п. 11, ХІ-й З'їзд Делегатів буде проходити 09. квітня 2022 року в м. Горлиці. Від 18 листопада 2021 по 27 березня 2022 року в гуртках проходитиме звітно-виборча кампанія та вибори делегатів на ХІ-й Зї'зд ОЛ.

На звітно-виборчих зборах гуртків дотеперішнє правління і ревізійна комісія складають звіти з праці. По дискусії над звітами доконується вибору нового правління гуртка і ревізійної комісії, а також вибирається делегатів на ХІ З'їзд ОЛ.

Гуртки, які нараховують 10 і менше членів вибирають одного делегата. В більш чисельнних гуртках вибирають одного делегата на кожних 10 членів і одного делегата на розпочату слідуючу десятку. Делегати заповнюють анкету делегата. Взірці бланків: протоколу зборів, анкети делегата і членських заяв передаєтся головам гуртків.

Згідно зі статутом ОЛ § 24, п. 4 до правління гуртка вибирається 3-5 членів, у тому голову (в більш численних гуртках заступника), секретаря і скарбника, також делегатів на З'їзд ОЛ.

Згідно зі статутом ОЛ § 24, п. 5, в гуртках, які нараховують більше як 15 членів вибирається 3-особову ревізійну комісію.

Новозасновані гуртки вибирають правління гуртка, делегатів на З'їзд ОЛ і - якщо треба - ревізійну комісію.

По звітно-виборчих зборах правління гуртка терміново переслає до ГУ ОЛ протокол зборів, анкети делегатів, звіт з дотеперішньої праці та постанови і пропозиції щодо з'їзду ОЛ, не пізніше як до 30 березня 2022 року.

Головна Управа
Об'єднання лемків


Ми уникаємо складів
Omijamy magazyny

Omijamy magazynyW niedzielę, 20.03.2022 r. z Gorlic wyruszył nasz transport z pomocą humanitarną do Ukrainy.

We współpracy z ludźmi dobrej woli udało się skompletować solidny zestaw najpotrzebniejszych artykułów m.in.: środki opatrunkowe, dwa agregaty prądotwórcze, płyny dezynfekcyjne dla szpitali oraz szpitali polowych, środki medyczne: opaski uciskowe, bandaże, kompresy, plastry, rękawiczki chirurgiczne, sznury, artykuły spożywcze, materac, zestawy dla ciężarnych kobiet do domowych porodów, zestawy do pierwszej pomocy.

POMOGLI:

  • Jerzy Bylica, Katarzyna Bylica, Michał Sokacz – transport po stronie PL
  • Tetyana Skoromna, Nataliya Yanishevska – transport po stronie UA
  • Halina Majczak, Izabela Krzyszycha, Oleg Owczarenko – pomoc w zakupie środków medycznych
  • Katarzyna Oleś oraz Stowarzyszenie Dobrze Urodzeni – zestawy dla ciężarnych kobiet
  • Damian Rogala – płyny dezynfekcyjne
  • Magdalena Mayer, Natalia Hładyk – koordynacja całości, zakup materiałów.

Zakup wysłanych środków sfinansowano z pieniędzy zebranych przez Zjednoczenie Łemków, wpłaconych na nasze prywatne konta oraz przekazywanych w gotówce.

PIĘKNIE DZIĘKUJEMY!

g

Лемки єднаются з Україном. Приймают біженців, організовуют збори, одсулают ідло і медикаменти на фронт
Łemkowie w jedności z Ukrainą. Goszczą uchodźców, organizują zbiórki, wysyłają na front jedzenie i lekarstwa

Łemkowie w jedności z UkrainąAgnieszka Nigbor-Chmura | 12 marca 2022, 19:54

Rozbawieni, szczęśliwi, prezentujący swoją kulturę i tradycję Łemkowie z Ukrainy, to doroczni goście naszej zdyniańskiej Watry. Gdy tylko okazało się, że potrzebują pomocy, wsparciem stało się dla nich tutejsze Zjednoczenie Łemków. Na czas wojny tutaj znaleźli swój dom.

Ola jest nauczycielką języka angielskiego w szkole podstawowej we Lwowie. Do Gorlic przyjechała z 14-letnim synem Sewerynem i 7-letnią córką Dzweryslawą. Mąż został w Ukrainie. Marta we Lwowie zostawiła męża i najstarszego syna - Romana. W Centrum Kultury im. Antonycza jest teraz jej dom. Tutaj są z nią dzieci - 15-letnia Solomija, 12-letni Luka, 6-letni Mateji i trzyletni Marko.

Mężowie obydwu kobiet nie są na froncie. Zostali w swoich domach we Lwowie i zgodnie z wytycznymi państwa dbają o zaplecze dla frontu, dla atakowanych miast i jego mieszkańców...

czytaj więcej na stronie: gorlice.naszemiasto.pl

g

Лемківски ліси - coroczne starania o zwrot mienia

Łemkowskie lasyOd początku swojej działalności Zjednoczenie Łemków co roku zwraca się do Ministra Środowiska o wstrzymanie ścinki drzew w dawnych lasach prywatnych, o zwrot których toczy się postępowanie administracyjne lub sądowe.
Wniosek dotyczy mienia osób wysiedlonych w akcji "Wisła" przejętego z naruszeniem prawa po 1947 r. Poniżej publikujemy najnowsze pisma dotyczące tej sprawy.

pdf4.02.2022 - 1.03.2022 - 28.06.2022
→ Korespondencja z Ministerstwem Środowiska o wstrzymanie ścinki drzew w dawnych lasach prywatnych, o zwrot których toczy się postępowanie administracyjne lub sądowe


Гурток ОЛ з Олави - для України
Koło Terenowe Zjednoczenia Łemków z Oławy – dla Ukrainy

Pomoc humanitarna dla uchodźców z UkrainyKoło Terenowe Zjednoczenia Łemków z Oławy oraz tamtejsza Cerkiew Greckokatolicka w ciągu kilku dni wspólnie połączyły siły.

Pod patronatem Urzędu Miasta zorganizowaliśmy zbiórkę pieniędzy na potrzeby uchodźców z Ukrainy jak i dla tych, którzy pozostali w swojej ojczyźnie. Zebraną kwotę 9.850,00 zł. przekazaliśmy Parafii Greckokatolickiej, która bezpośrednio współpracuje z organizacjami zajmującymi się pomocą humanitarną.

Dziękujemy!

g

Перший тиждень гуманітарної допомоги Україні та людям, які втікають від війни
Za nami pierwszy tydzień pomocy humanitarnej dla Ukrainy i ludzi uciekających przed wojną

Pomoc humanitarna dla uchodźców z UkrainyDo tej pory z pomocą humanitarną wysłaliśmy do Ukrainy trzy busy oraz trzy auta osobowe zawierające najbardziej potrzebne artykuły, w tym dwie duże paczki, jedną zawierającą wyłącznie power banki, drugą ze środkami medycznymi.

Dziękujemy za pomoc i wsparcie ludziom dobrej woli, kierowcom, wolontariuszom, szkołom, które włączyły się w akcję koordynowaną przez Annę Barnat oraz Wiktorię Hojsak.
Oprócz bezpośredniej pomocy dla walczącej Ukrainy, organizujemy pomoc dla uchodźców.
Mamy bazę noclegową składającą się z 90 miejsc noclegowych, do których sukcesywnie wysyłamy przyjeżdżających, zgłoszenia oferujące transport ludzi oraz pomoc humanitarną. Nasi wolontariusze są tłumaczami w punktach recepcyjnych.

Dziękujemy za dotychczasową pomoc!

g

POMOC HUMANITARNA DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY

Pomoc humanitarna dla uchodźców z UkrainyZjednoczenie Łemków uruchamia bezpośrednią pomoc dla osób uciekających przed wojną w Ukrainie. W związku z tym organizujemy zbiórkę pieniędzy na: żywność, środki podstawowej potrzeby oraz wsparcie uchodźców.

Konto do wpłat na pomoc:
09 1240 5110 1111 0011 1189 0340

Osoby oferujące inną pomoc (nocleg, pomoc rzeczowa, transport, tłumacz,) prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres: pomoc@zjednoczenielemkow.org.pl

Dziękujemy za okazane wsparcie.

Zjednoczenie Łemków


Боже, бережи Україну!

UkrainaЛемки Польщі рішучо засуджують військову агресію Російської Федерації проти Суверенної Європейської Держави - України. У цей важкий час єднаємось з Вами, наші брати та сестри християнської Київської землі. Не залишимось осторонь трагедії сімей, які прийняли на себе прямий удар жахіття війни, тих, які змушені залишити свої домівки з тривогою за життя своїх чоловіків, синів, братів, батьків.

Наші дороги краяни з усіх лемківських товариств України: Молодой Лемківщини, Всеукраїнського товариства «Лемківщина», реґіональних відділів у Тернополі, Львові, Івано-Франківську, Монастириськах, Чорткові, Ужгороді та інших містах – ми з Вами! Разом становимо лемківську-українську родину і завжди можете на нас розраховувати.

Україна стоїть на боці правди, тому переможемо!

Головна Управа Об’єднання лемків

Boże, chroń Ukrainę!

Łemkowie w Polsce jednoznacznie potępiają brutalny wojskowy atak Rosji na Ukrainę. W tych ciężkich chwilach jesteśmy z naszymi ukraińskimi braćmi. Wspieramy kobiety, mężczyzn i dzieci stojących w obliczu strachu o swoje życie. Tych, którzy przyjęli atak na siebie i tych którzy zostali zmuszeni do pozostawienia swoich domów.

Przyjaciele z naszych łemkowskich bratnich stowarzyszeń: Młodej Łemkowszczyzny, Ogólnoukraińskiego Stowarzyszenia Łemkowszczyzna, regionalnych oddziałów z Tarnopola, Lwowa, Iwano_Frankowska, Monastyrysk, Czortkowa, Użhoroda i innych - pamiętajcie, że nie jesteście sami. Wspólnie tworzymy łemkowską – ukraińską rodzinę i dlatego możecie na nas liczyć.

Ukraina stoi po stronie prawdy i dlatego zwyciężymy!

Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków


ЛЕМКО Fashion 2022

LЕМКО Fashion 2022Мотузкова прикраса
п’ятниця, 4.03.2022, 18:00 г.

Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці

Участ є безплатна, матеріали доступни на місци. Записатися мож до 3.03.2022 на: lemkounion@poczta.onet.pl
Занятя провадит Аґніешка Барщ-Биліца. Місця обмежени.
Запрашаме!

LЕМКО Fashion 2022

Biżuteria ze sznurka
piątek, 4.03.2022, godz.18:00
| Centrum Kultury im. B.I. Antonycza, pl. Dworzysko 5, Gorlice

Warsztaty są bezpłatne, materiały dostępne na miejscu. Zapisy do 3.03.2022 na: lemkounion@poczta.onet.pl
Zajęcia prowadzi Agnieszka Barszcz-Bylica. Ilość miejsc ograniczona.
Zapraszamy!


49. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ім. Михайла Ковальського | Гожув Великопольський

PisankiОб’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 49. Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського. Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках). Всередину, будь ласка, покладіть картку із: ім’ям, прізвищем та віком автора та інформацією, звідки походять мотиви прикрас на писанках та роздрукований та підписаним інформаційним положенням про обробку даних (можна завантажити під оголошенням про конкурс). Просимо послати до 28.03.2022 р. на адресу:

Spichlerz – filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski
з допискою: konkurs pisanek

Пакет просимо позначити написом ostrożnie szkło. Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 10.04.2022 p. Розпорядок Конкурсу доступний на сторінці: → muzeumlubuskie.pl

Проект фінансуваний з бюджету Міста Ґожова Вєлькопольського

49. OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK im. Michała Kowalskiego | Gorzów Wielkopolski

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków – zarządy kół w Gorzowie Wielkopolskim oraz Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim zapraszają do udziału w 49. Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanymi: imieniem, nazwiskiem i wiekiem autora oraz informacją, skąd pochodzą motywy zdobień na pisankach oraz wydrukowaną i podpisaną klauzulę informacyjną o przetwarzaniu danych (dostępną do pobrania pod ogłoszeniem o konkursie).
Dobrze opakowaną paczkę należy wysłać do 28 marca 2022 roku na adres:

Spichlerz – filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski
z dopiskami: konkurs pisanek oraz ostrożnie szkło.

Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Spichlerzu – filii Muzeum Lubuskiego im Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim, której uroczyste otwarcie nastąpi 10 kwietnia 2022 roku (Niedziela Palmowa).

Informacje na stronie: → muzeumlubuskie.pl

Regulamin konkursu oraz klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych do pobrania:

pdf9.02.2022
→ Regulamin konkursu

pdf9.02.2022
→ Klauzula informacyjna

Zadanie publiczne finansowane z budżetu Miasta Gorzowa Wielkopolskiego wielkanoc


Іде зьвізда чудна... Шторічний вечер коляд

Idzie gwiazda cudna...Śpiewy naszego rodu

30.01.2022 p., 17:00 год.
Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці

В різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний вечер коляд до Центру культури ім. Б.І. Антонича в Горлицях: 30 січня 2022 р., початок 17:00.

В програмі вечера презентація третьой частини платні «Сьпіви нашого роду». Нашима гостями будут Григорій Суханич і Фома Дошна.

Запрашаме!

Yde źwizda czudna... Uroczysty wieczór kolęd

30.01.2022 r., godz. 17:00
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza
pl. Dworzysko 5, Gorlice

W okresie bożonarodzeniowym serdecznie zapraszamy Państwa na uroczysty wieczór kolęd do Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w Gorlicach: 30 stycznia 2022 r., początek 17:00.

W programie wieczoru prezentacja trzeciej części płyty „Śpiewy naszego rodu”. O projekcie opowiedzą Grzegorz Suchanicz oraz Tomasz Doszna.

Zapraszamy!


св. п. Іван Криницький
19.07.1929 – 17.01.2022

Jan KrynickiВідходить від нас до вічності найстарше покоління свідків історії половини міжвоєнного двадцятиліття.

Тих людей, які з подепортаційних залишків старалися відтворити і далі плекати рідні традицію і культуру. Такою творчою особою і орудником того що рідне був блаженної пам’яті Іван Криницький. Людина слова і діла. Засновник освітньої Фундації, яка допомагає матеріально незабезпеченій шкільній та студентській молоді здобувати освіту і надає їй грошові стипендії. Іван Криницький був меценатом ансамблю шкільної молоді «Лемківський перстеник» та допомагав видавати книжки про наші справи. Старався про історичну пам’ять. Власне Він поставив або перепоставив в дванадцяти місцевостях Лемківщини хрести-пам’ятники до 1000-ліття Хрещення Русі-України.

З молодих літ був задіяний в громадсько-культурну діяльність корінного населення. Був серед тих які створювали Українське суспільно-культурне товариство, був членом Об’єднання українців в Польщі та Об’єднання лемків.

За заангажовану діяльність надано Йому найвищі державні ордени такі як Лицарський хрест ордена «Відродження Полонії», Золотий Хрест Заслуги та два рази Срібний Хрест Заслуги. Йому надано теж численні відзнаки за його працю. Головна Управа Об’єднання лемків в 2007 році надала Йому почесну відзнаку «Вірний предкам».

Все завважав і цінував другу людину. Завжди веселого настрою, мило жартував, все з усмішкою. Таким Його будемо пам’ятати.

Нехай Дзвін миру, якого поставив в Місці пам’яті у Ждині дзвонить Йому повсякчасно!

Вічна Йому Пам’ять!

Головна Управа
Об’єднання лемків

Iwan Krynicki - nekrolog