Архів подій 2024 p.


Strona główna Archiwum Archiwum wydarzeń 2024 r.


34. Лемківский кермеш в Вільхівци — ПРОГРАМА

34. Лемківский кермеш в Вільхівци

СУБОТА, 25.05.2024

13:00 — Майстер класи кривульки (записи)
17:15 — Вечірня — церков Перенесеня мощей сьв. Миколая
18:30 — «Крайка» (Перемишль, Польща)
19:00 — «Капеля знад Ослави» (Мокре, Польща)
21:00 — спільна забава з ансамбльом «Лемкус» (Ярошівка, Польща)

НЕДІЛЯ, 26.05.2024

11:00 — Божественна Літургія - церков Перенесеня мощей сьв. Миколая
12:45 — «Аркан» (Перемишль, Польща)
13:00 — привитаня кермешових гости
13:15 — «Лемкус» (Ярошівка, Польща)
13:40 — «Сопілки і бандурки» (Перемишль, Польща)
13:50 — «Лемківскы співанкы зо Святковы Великой» — презентація книги Василя Баволяка
14:05 — «Позберанці» (Бардіїв, Словаччина)
14:35 — «Лемківский Перстеник» (Горлиці, Польща)
15:10 — «Аркан» (Перемишль, Польща)
15:45 — «Терестяки» (Завадка Риманівска, Польща)
16:15 — «Капеля спід Рубані» (Коросно, Польща)
17:00 — «Ленчанє» (Ленкі Дукєлскє, Польща)
17:30 — Завершеня Кермешу, спільна забава з ансамбльом «Ленчанє» (Ленкі Дукєлскеє, Польща)

КЕРМЕШ СУПРОВОДЯТ ПОДІЇ:

  • Майстер клас кривульки (субота, година 13:00, обов'язкови записи) — ведуча Анна Добровольска
  • Вистава «Вільхівец в фотографії Станіслава Крицінского» (субота, год. 18:20)
  • «Твоє житя належит тобі — без огляду на вік» (субота, год. 19:00) — ведуча Ірина В'єлоха
  • Вистава «Лемківщина — традиція писана кирилицьом» — ведуча др Анна Барнат
  • «Лемківска генеалогія» (субота) — ведучий Григорій Суханич
  • Едукаційни фільми о лемках
  • Конкурс «Караоке по-лемківски»

МАЙСТЕР КЛАС КРИВУЛЬКИ

Warsztaty krywulki (

місце: сільска сьвітлиця в Вільхівци
записатися мож до 22.05.2024 на:
rgablo@interia.рl

Кількіст місц обмежена, вирішувальном є черговіст зголошинь. Матеріали доступни на місци, треба лем прийти.

pdfСкачати
→ Програма ХХXIII Лемківского КЕРМЕШУ в Вільхівци

34. Łemkowski Kermesz w Olchowcu — PROGRAM

SOBOTA, 25.05.2024

13:00 — Warsztaty krywulki (zapisy)
17:15 — Weczirnia (nieszpory) — cerkiew Przeniesienia relikwii św. Mikołaja
18:30 — „Krajka” (Przemyśl, Polska)
19:00 — „Kapela znad Osławy”(Mokre, Polska)
21:00 — wspólna zabawa z zespołem „Lemkus” (Jaroszówka, Polska)

NIEDZIELA, 26.05.2024

11:00 — Boska Liturgia — cerkiew Przeniesienia relikwii św. Mikołaja
12:45 — „Arkan” (Przemyśl, Polska)
13:00 — przywitanie kermeszowych gości
13:15 — „Lemkus” (Jaroszówka, Polska)
13:40 — „Sopiłky i bandurky” (Przemyśl, Polska)
13:50 — „Łemkowskie piosenki ze Świątkowej Wielkiej” — prezentacja książki Wasyla Bawolaka
14:05 — „Pozberanci” (Bardejov, Słowacja)
14:35 — „Lemkiwskyj Perstenyk” (Gorlice, Polska)
15:10 — „Arkan” (Przemyśl, Polska)
15:45 — „Tereściacy” (Zawadka Rymanowska, Polska)
16:15 — „Kapela spod Rubani” (Krosno, Polska)
17:00 — „Łęczanie” (Łęki Dukielskie, Polska)
17:30 — Zakończenie — biesiada z zespołem „Łęczanie” (Łęki Dukielskie, Polska)

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:

  • Warsztaty krywulki (sobota, godz. 13:00, obowiązują zapisy) — prowadzi Anna Dobrowolska
  • Wystawa „Olchowiec w fotografii Stanisława Krycińskiego” (sobota — otwarcie godz. 18:20)
  • „Twoje życie należy do ciebie — bez względu na wiek” (sobota, godz. 19:00) — prowadzi Irena Wielocha
  • Wystawa „Łemkowszczyzna — tradycja cyrylicą pisana” — prowadzi dr Anna Barnat
  • „Łemkowska genealogia” (sobota) — prowadzi Grzegorz Suchanicz
  • Filmy edukacyjne o Łemkach
  • Konkurs „Karaoke po łemkowsku”

WARSZTATY KRYWULKI

Warsztaty krywulki

miejsce: Dom Ludowy w Olchowcu
zapisy do 22.05.2024 na:
rgablo@interia.рl

Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Potwierdzenie zapisu nastapi w zwrotnym e-mailu. Materiały dostepne na miejscu, trzeba tylko przyjść.

pdfPobierz
→ Program XXXIV Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu

g

SN: Prawa człowieka ważniejsze niż ochrona lasów państwowych

Prawa człowieka ważniejsze niż ochrona lasów państwowychZapraszamy Państwa do zapoznania się z artykułem zamieszczonym na stronie Prawo.pl - dotyczącym wyroku Sądu Najwyższego, z dnia 16 kwietnia 2024 r. w prowadzonej przez nas sprawie łemkowskich lasów, gdzie Prokurator Generalny Z. Ziobro wniósł skargę nadzwyczajną.

Sąd uznał prawa człowieka za ważniejsze od lasów!

Czytaj więcej na Prawo.pl:
10.05.2024; Katarzyna Żaczkiewicz-Zborska
→ SN: Prawa człowieka ważniejsze niż ochrona lasów państwowych

art

Kręcą mnie Jaśliska — 2.05.2024

Kręcą mnie JaśliskaCo robi Łemkini w Jaśliskach?
A no prezentuje kulturę łemkowską!

2 maja w Barze Czeremcha w Jaśliskach odbyło się spotkanie tematyczne poświęcone kulturze łemkowskiej, o której opowiadała Natalia Hładyk.

Goszcząc w Jaśliskach prezentowaliśmy filmy, które powstały w ramach projektu Łemkowie To My.
Kto nie był i nie oglądał może zajrzeć na naszą stronę projektową:
→  lemkowietomy.pl

Oprócz tego była muzyczna oprawa-koncert i degustacja kuchni łemkowskiej. Hałuszki oraz fuczki przygotowała Iwona Kaszkowiak, której dziękujemy za zaproszenie❣️

Kręcą mnie Jaśliska

→ Zobacz relację na fb


Spotkanie autorskie z Joanną Kuciel-Frydryszak

Spotkanie autorskie z Joanną Kuciel-FrydryszakMiejska Biblioteka Publiczna w Gorlicach oraz Zjednoczenie Łemków zapraszają na spotkanie z Joanną Kuciel-Frydryszak, autorką książki „Chłopki”, które odbędzie się
25 kwietnia 2024 r. (czwartek),
o godz. 17.00

w Zespole Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach (ul. Wróblewskiego 12).

Mamy dla Was niespodziankę! W trakcie spotkania wystąpią… Chłopki — to zespół muzyczny tworzony przez trzy absolutnie wyjątkowe kobiety!

Zapraszamy!

Zespół muzyczny Chłopki — Foto © Kamil PaluszekZespół muzyczny Chłopki — Foto © Kamil Paluszek

→ Spotkanie autorskie z Joanną Kuciel-Frydryszak — relacja


Бл. пам’яті Мирон Сич
3.01.1960 – 4.04.2024

Śp. Miron SyczГоловна Управа Об'єднання лемків з великим сумом сприйняла звістку про перехід у вічність одного з нас, видатного украінсткого діяча, Мирона Сича.

Мирона — бо так більшисть з нас зверталася до ніого — знаємо зі широкої суспільно-културалной діяльности. Він був дуректором україньской школи в Гурові Ілавецькому, депутатом сойму РП двог каденцій та Віце-маршалком Вармінсько-Мазурського воєводства. Але преш за све знаємо Його яка ідейну, віддану свойому народові, добру людину, бо він сам любив людей.
І таким будемо Тебе пам’ятати!

Висловлюємо співчуття рідним, близьким та друзям покійного.
Вічна Тобі пам’ять!

Śp. Miron Sycz


51. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego rozstrzygnięty

51. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОКW Spichlerzu — filii Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim można oglądać wystawę prac nadesłanych na 51. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego.

Ideą wydarzenia jest popularyzacja tradycji pisania pisanek w okresie wielkanocnym i pogłębianie wiedzy o dziedzictwie kulturowym. W tym roku do Spichlerza nadesłano 57 zestawów wykonanych przez 64 autorów z różnych zakątków Polski — łącznie 337 pisanek.

Przy ocenie pod uwagę brane są tradycyjne motywy zdobiące jajka oraz metody ich wykonania. Komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców w czterech kategoriach:

TECHNIKA BATIKOWO – SZPILKOWA

I miejsce: Dorota Garbiec, Dobrzeń Wielki
II miejsce: Anna Farańczuk, Olsztyn
III miejsce: Anna Kuncik, Przemków

TECHNIKA BATIKOWO – PISAKOWA

I miejsce: Agnieszka Ślosecka, Tyniec Mały
II miejsce: Barbara Pawlicka, Gwieździn pow. Człuchów
III miejsce: Aleksandra Charko, Nowotki k. Elbląga

TECHNIKA DRAPANA

I miejsce: Adrianna Kozyra, Daniec (woj. opolskie)
II miejsce: Marzena Mazur, Groszkowo (woj. pomorskie)
III miejsce: Adam Lasota, Gliwice

TECHNIKI MIESZANE

I miejsce: Jagoda Nastała, Łódź
II miejsce: Edyta Haratyk, Kożuchów
III miejsce: Krystyna Zagrabska, Włocławek

Patron konkursu, Michał Kowalski, był działaczem społecznym i wieloletnim przewodniczącym gorzowskiego oddziału Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego, a później oddziału Związku Ukraińców. Od 1971 roku organizował ogólnopolski konkurs pisanek. Po śmierci Michała Kowalskiego w 1999 roku, konkurs przyjął jego imię, a od 2000 roku odbywa się jako „Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego”.

Organizatorami Ogólnopolskiego Konkursu Pisanek im. Michała Kowalskiego są: Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta oraz Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków — zarządy kół w Gorzowie Wielkopolskim.

51. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz budżetu Miasta Gorzowa Wielkopolskiego.

Więcej informacji na stronie: → muzeumlubuskie.pl


Великдень 2024 / Wielkanoc 2024

Wielkanoc 2024

Wesołego Alleluja!

Wielkanoc to czas otuchy i nadziei,
odradzania się wiary w siłę Chrystusa
i drugiego człowieka. Niech radość Wielkiej Nocy napełni nasze serca
nadzieją i obfitością łask od Zmartwychwstałego.
Życzymy Wam, aby Święta Wielkanocne
przyniosły wzajemną życzliwość
oraz pozwoliły z ufnością patrzeć w przyszłość.

Христос Воскрес!
І ми воскреснемо з Ним.

Natalia Hładyk Sekretarz ZG ZŁ
Stefan Kłapyk z-ca Przewodniczącego ZG ZŁ
Łemkowszczyzna, Wielkanoc, 2024 r.


Вернісаж виставки 51. Загальнопольського Конкурсу Писанок ім. Михайла Ковальського

51. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОКОб’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують на ВЕРНІСАЖ виставки 51. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКОГО КОНКУРСУ ПИСАНОК ім. Михайла Ковальського. Запрашаме!

Wernisaż wystawy pokonkursowej 51. Ogólnopolskiego Konkursu Pisanek im. Michała Kowalskiego

Jako współorganizator pięknej inicjatywy z 50-letnią historią, zapraszamy na wernisaż wystawy pokonkursowej 51. Ogólnopolskiego Konkursu Pisanek im. Michała Kowalskiego, który odbędzie się w Muzeum Lubuskim 24 marca oczywiście 2024 r.


Pomoc Ukrainie cd.

Czas podsumowań oraz refleksjiJakiś czas temu wznowiliśmy zbiórkę pieniędzy na działania pomocowe w Ukrainie i prosiliśmy Was o wsparcie. Udało się zebrać niewielka kwotę i zrobić zakupy za 7400 zł.

Kupiliśmy 1000 m specjalistycznych kabli, 2 rutery, 4 zaciskarki złącz modułowych — są to materiały służące do budowy łączności ziemnej między oddziałami. Do tego leki, w tym specjalistyczne. Znalazła się darczyni odzieży outletowej oraz paczki żywnościowej.
Wspierajmy Ukrainę i ukraińskich żołnierzy, oni oddają swoje życie, a to NAJWIĘKSZA OFIARNOŚĆ, która jest oddana również za nasz spokój w Polsce!

Całość załadunku dotarła do Lwowa, a dalej zostanie dostarczona w uzgodnione miejsca na pierwszej linii frontu. Czekamy na zdjęcia zwrotne.
A tymczasem pomóżcie nam pomagać

Konto do wpłat na pomoc:

09 1240 5110 1111 0011 1189 0340
z dopiskiem: POMOC UKRAINIE

Dziękujemy za okazane wsparcie!

g

Лемківски ліси — coroczne starania o zwrot mienia

Łemkowskie lasyZjednoczenie Łemków monitoruje, wspiera i reprezentuje interesy społeczności łemkowskiej w sprawach związanych z odzyskaniem utraconego mienia w ramach deportacyjnej akcji „Wisła”.
Poniżej reakcja Ministra Klimatu i Środowiska na pismo Zjednoczenia Łemków wysłane dn.14.12.2023 r.

pdf1.03.2024
→ Korespondencja z Ministerstwem Środowiska o wstrzymanie ścinki drzew w dawnych lasach prywatnych, o zwrot których toczy się postępowanie administracyjne lub sądowe

Pokłosiem kontaktu z Ministerstwem będzie również spotkanie przedstawicieli Zjednoczenia Łemków, które odbędzie się 22.03.2024 r. w Warszawie.

Zjednoczenie reprezentować będą:
Stefan Kłapyk — zastępca Przewodniczącego ZŁ,
Wacław Szlanta — Honorowy członek Zarządu ZŁ,
Paweł Sokół — Radca prawny.

pdfciąg dalszy:
10.04.2024
→ Korespondencja z Ministerstwem Środowiska o wstrzymanie ścinki drzew w dawnych lasach prywatnych, o zwrot których toczy się postępowanie administracyjne lub sądowe


Komunikat

Postanowienie Sądu Okregowego i przekazanie sprawy do IPN w RzeszowiePo skandalicznym wyroku umorzenia śledztwa dotyczącego zbrodniczej akcji „Wisła” wydanego dn. 24.11.2023 r., przez IPN — Oddziałowa Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 14.12.2023 r. Zjednoczenie Łemków wniosło zażalenie do Sądu Okręgowego w Warszawie.

Poniżej ciąg dalszy tej sprawy i odpowiedź Sądu Okręgowego w Warszawie oraz przekazanie sprawy do Sądu rzeszowskiego o ponowne rozpatrzenie.

pdf26.02.2024
→ Postanowienie Sądu Okregowego oraz przekazanie sprawy do IPN w Rzeszowie


51. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ім. Михайла Ковальського

51. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОКЛюбуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові та Об’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, запрошують до участі в 51. Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського.

Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках). Всередину, будь ласка, покладіть картку із: ім’ям, прізвищем та віком автора та інформацією, звідки походять мотиви прикрас на писанках та роздрукований та підписаним інформаційним положенням про обробку даних. Просимо послати до 10.03.2024 р. на адресу:

Spichlerz — filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski
з допискою: konkurs pisanek
Пакет просимо позначити написом ostrożnie szkło.

Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 24.03.2024 p.
Розпорядок Конкурсу доступний на сторінці: → muzeumlubuskie.pl

51. OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK im. Michała Kowalskiego

Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim oraz Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków — zarządy kół w Gorzowie Wielkopolskim zapraszają do udziału w 51. Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.

Ideą organizowanego od ponad pół wieku konkursu, skierowanego zarówno do profesjonalistów jak i amatorów, jest popularyzacja tradycji pisania pisanek w okresie wielkanocnym oraz pogłębianie wiedzy o dziedzictwie kulturowym. Warunkiem udziału w konkursie jest przesłanie co najmniej pięciu sztuk pisanek, opartych na tradycyjnych motywach.

Pisanki powinny być wykonane na jajach kurzych, kaczych albo gęsich (wydmuszki lub ugotowane „na twardo”). Ocenie będą podlegać prace wykonane wyłącznie technikami tradycyjnymi.

Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka należy włożyć kartkę z podanymi: imieniem, nazwiskiem i wiekiem autora oraz informacją, skąd pochodzą motywy zdobień na pisankach oraz wydrukowaną i podpisaną klauzulę informacyjną o przetwarzaniu danych (dostępną do pobrania na stronie internetowej Muzeum Lubuskiego).

Dobrze opakowaną paczkę należy wysłać do 10 marca 2024 roku na adres:

Spichlerz — filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski

z dopiskami: konkurs pisanek oraz ostrożnie szkło.

Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Spichlerzu — filii Muzeum Lubuskiego im Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim, której uroczyste otwarcie nastąpi 24 marca 2024 roku (Niedziela Palmowa).

51. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Regulamin konkursu oraz klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych do pobrania na stronie: → muzeumlubuskie.pl


«Народні колядки і щедрівки з Лемківщини — антологія»

Ludowe kolędy z Łemkowszczyzny — antologiaРади презентуєме Вам уривки з книжки «Народні колядки і щедрівки з Лемківщини – антологія» якой автором є пані др Вікторія Гойсак

На 402 сторінках дізнатеся медже інчима о тім яки колядки співали дівчині, молодим господарям чи дітям. В книжці сут тіж описи різдвяних обрядів і сценарії 3 автентичних вертепів з Лемківщини.

Книжку можете купити в часі авторских стріч (юж лем пару дни до той в Новиці — 30.12.2023) і в координатора:
gsuchanicz@gmail.com

„Ludowe kolędy z Łemkowszczyzny — antologia”

Z dumą prezentujemy fragmenty książki „Ludowe kolędy z Łemkowszczyzny — antologia”, której autorem jest pani dr Wiktoria Hojsak.

Na 402 stronach znajdziecie informacje m.in. o tym: jakie kolędy śpiewano pannie, młodym gospodarzom czy dzieciom. Nie brakło też opisów tradycji bożonarodzeniowych, a także trzech scenariuszy autentycznych jasełek z Łemkowszczyzny.

Książkę można nabyć w czasie spotkań autorskich (najbliższe 30.12.2023 w Nowicy) oraz po kontakcie z koordynatorem wydania:
gsuchanicz@gmail.com

Ludowe kolędy z Łemkowszczyzny — antologia Ludowe kolędy z Łemkowszczyzny — antologia

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyczny ślad”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Zobacz relacje z wydarzenia:
→  Spotkanie autorskie z dr Wiktorią Hojsak /facebook/
→  Різдвяні колядки у Фундації Новиця — репортаж


42. Лемківска Ватра, 19–21.07.2024, Ждиня

Zapowiedź Watry 2024Лейтмотивом 42. «Лемківской Ватри» будут пастирски традиції карпатских гірняків. Пастирство в Карпатах то не лем праця зо звірятами, але тіж багатоаспектова активізація ріжних просторів людского житя. Плоди плеканя звірят і їх продай стали головним мотором для розвитку карпатских сіл. Сезонове випасаня природнім чином формувало карпатский краєвид. Гнеска пасовиска і галі, яки зарастают, сут цінним прикладом давнього культурного краєвиду

Што лишилося нам до гнеска з тих традицій? Чи кличе нас відгомін Карпат? Природи?

Давніше святом для шитких пастирів били Русаля. Празнували їх так як собітку — з розпаленима ватрами, співами і добрим їдлом.

Нашим святом буде палаюча «ватра» — особливо часто присутня по цілих Карпатах. Так як за давних часів, розпаліня ватри буде прикликувало пам’ят о людях, яких юж ніт медже нами, споминаня на стари часи, зобуджиня духа громади, прикликаня традицій і запрошиня сусідів.

Плянуючи «Ватру» хочеме використати шитки культурни елементи пастирской традиції, як медже інчима: стародавни господарски праці, продукцію сирів, презентуваня народньой ноши карпатских гірняків, стріляня корбичом, презентуваня пастирских музичних інструментів і карпатский редик. Сприбуєме вказати Вам шитки аспекти пов’язани з позиційом чоловіка-лемка — в культурі, традиції і сучаснім часі. Запрезентуєме тіж інчих гірняків з Польщи, Словаччини і України.

Буде то «Ватра на випасі»!

42. Łemkowska Watra, 19–21.07.2024, Zdynia

Motywem przewodnim 42. Łemkowskiej Watry będą tradycje pasterskie górali karpackich. Pasterstwo w Karpatach to nie tylko wypas, to także wieloaspektowa aktywizacja różnych sfer ludzkiej działalności. Wyroby uzyskane z hodowli zwierząt oraz handel nimi, stały się siłą napędową rozwoju karpackich wsi. Sezonowe wypasy w naturalny sposób kształtowały krajobraz. Dzisiaj, zarastające pastwiska i hale stanowią cenny przykład dawnego krajobrazu kulturowego.

Co pozostało nam dzisiaj z tych tradycji? Czy woła nas zew Karpat? Natury?

Dawniej świętem wszystkich pastuchów były Zielone Świątki. Obchodzono je podobnie jak sobótki, paląc ogniska, śpiewając i ucztując.

Naszym świętem będzie watra (ognisko), nazwa spotykana szczególnie w Karpatach. Tak jak dawniej, rozpalenie watry będzie miało na celu przywołanie pamięci o ludziach, którzy odeszli, wspominanie dawnych czasów, obudzenie poczucia wspólnoty, przywołanie tradycji czy zwołanie sąsiadów.

Planując Watrę chcemy wykorzystać wszystkie elementy kulturowe tradycji pasterskiej, takie jak dawne zajęcia gospodarskie, pokaz serów, pokaz strojów ludowych górali karpackich, strzelanie z bicza, pokaz pasterskich instrumentów muzycznych oraz pokaz redyku karpackiego. Postaramy się ukazać wszystkie aspekty związane z rolą mężczyzny — Łemka w kulturze, tradycji i współczesności. Zaprezentujemy też innych górali karpackich z Polski, Słowacji i Ukrainy.

Zrobimy Watrę na wypasie!