Тома Дошна, дьогтяр з Білянки
Під час 44 Лемківской Ватри в Ждині одбил ся показ традицийного випалюваня дьогтю, навязуючий до віковой традициі лемківских дьогтярів з Білянки в горлицкім повіті.
Презентацию приготовил Тома Дошна — потомок білянецких дьогтярів і продовжитель той винятковой традициі. Показ приближил участникам Ватри давний спосіб добуваня дьогтю, а тіж знаня і навички, котри через поколіня передавали ся в білянецких родинах.
Дьоготь то густа, темно-брунатна субстанція, котру отримує ся в процесі сухой дистиляциі дерева. На Лемківщині використовували дьоготь м.ін. в народній медицині, до консервуваня дерева і шкіри, а тіж на газдівці. В Білянці дьогтярство до 1947 року било важним додатковим джерелом утриманя мешканців.
Показ Томи Дошни то не лем презентація давного способу роботи. То передовшитким дія на річ захованя традицийного ремесла і історичного спадку Лемківщини — знаня, котре без передаваня наступним поколіням могло би безповоротно загинути.
Podczas 44. Łemkowskiej Watry w Zdyni odbył się pokaz tradycyjnego wypalania dziegciu, nawiązujący do wielowiekowej tradycji łemkowskich dziegciarzy z Bielanki w powiecie gorlickim.
Prezentację przygotował Tomasz Doszna — potomek bielaneckich dziegciarzy i kontynuator tej wyjątkowej tradycji. Pokaz przybliżył uczestnikom Watry dawny sposób pozyskiwania dziegciu oraz wiedzę i umiejętności, które przez pokolenia były przekazywane w bielaneckich rodzinach.
Dziegieć to gęsta, ciemnobrązowa substancja otrzymywana w procesie suchej destylacji drewna. Na Łemkowszczyźnie wykorzystywano go m.in. w medycynie ludowej, do konserwacji drewna i skóry, a także w gospodarstwie. W Bielance dziegciarstwo do 1947 roku stanowiło ważne dodatkowe źródło utrzymania mieszkańców.
Pokaz Tomasza Doszny jest nie tylko prezentacją dawnego sposobu pracy. To przede wszystkim działanie na rzecz zachowania tradycyjnego rzemiosła i historycznego dziedzictwa Łemkowszczyzny — wiedzy, która bez przekazywania jej kolejnym pokoleniom mogłaby bezpowrotnie zaginąć.
