Zjednoczenie Łemków
„Łemkowski Pierścionek”

„Łemkowski Pierścionek”

aktualizacja: 28.06.2025

«Лемківский перстеник»

Ансамбль діє при Об’єднанню лемків юж понад 20 років. Повстав в 2003 р. на базі пункту навчаня україньской мови в Ґладишові. Засновником і керівником ансамблю є Вікторія Гойсак. На початку провадила го спільні з мужом Емільом Гойсаком, котрий займувався співом. Од вересня 2013 р. з ансамбльом співпрацює хореограф Ксеня Онишканич-Пшибила (2013-2017, 2021-надалі), в роках 2017-2021 хореографію провадила Оксана Баюс-Левкович. З ансамбльом співпрацювали тіж його колишні члени Анна Ковальчик і Александра Баюс. Діяльніст колективу всперат Лемківска освітня фундація ім. Івана Криницкого.

През 20 років діяльности членами ансамблю било понад 110 діти з лемківских родин, головні з Горлицкого повіту, а тіж з Криниці, Кросна, Кракова. В репертуарі ансамблю сут народни танці з Лемківщини, інших реґіонів, а тіж стилізувани танці. Ансамбль опрацював і представив в сценічній формі велику кількіст народних обрядів: кстини, весіля, вечірки, коляду, веснянки, собітки з Лемківщини. Од недавна має своїх інструменталістів.

Колектив брав участ в Фестивалі лемківской культури «Дзвони Лемківщини» в Монастириску (2003, 2004, 2006), в Фестивалі українських дитячих ансамблів в Кошаліні (2014, 2023), Дитячому фестивалі української культури в Ельблонзі (2015, 2016, 2019, 2024), Лемківскій ватрі в Лугах (2016), Міжнародним фестивалі «Фольклорний передзвін» во Львові (2017), Карпатским фестивалі в Істебні (2017), «Святі культури над Ославою» в Мокрим (2017, 2022), Лемківскій ватрі в Зимній Воді коло Львова (2018), каждого року виступує на Святі лемківской культури «Лемківска ватра» в Ждині та інших святах і кермешах на Лемківщині. В 2020 р. ансамбль став лауреатом нагороди в галузі культури «Мости Старости», признаваной през Капітулу Старости Горлицкого повіту.

В 2018 році ансамбль награв 2 споти о своїй діяльности.

O Zespole

Łemkowski Zespół Dziecięco-Młodzieżowy „Łemkowski Pierścionek” od ponad 20 lat działa przy Zjednoczeniu Łemków. Powstał w roku 2003 w szkole podstawowej w Gładyszowie, gdzie działał punkt nauczania języka ukraińskiego. Siedzibą zespołu jest Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w Gorlicach. Do zespołu należą dzieci i młodzież w wieku szkolnym  oraz przedszkolnym.
Obecnie zespół liczy ok. 40 członków — dzieci z rodzin łemkowskich z powiatu gorlickiego oraz z Krynicy, Krosna i Krakowa. Jest to jedyny łemkowski dziecięco-młodzieżowy zespół taneczny na obszarze Łemkowszczyzny.

Założycielem i kierownikiem zespołu jest dr Wiktoria Hojsak — pracownik naukowy UJ zajmujący się od lat zbieraniem i opracowywaniem materiałów etnograficznych i tekstów kultury ludowej z terenów Łemkowszczyzny.

Próby wokalne zespołu prowadzi Emil Hojsak.
Zespół współpracuje z choreografami: Ksenią Onyszkanycz-Przybyłą oraz Oksaną Bajus-Lewkowicz.

Działalność zespołu jest wspierana przez
→ Łemkowską Fundację Oświatową im. Jana Krynickiego.

Osiągnięcia

Zespół występował podczas licznych imprez lokalnych na terenie powiatu gorlickiego, jest stałym uczestnikiem Łemkowskiej Watry w Zdyni, Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu, Święta Kultury Łemkowskiej „Od Rusal do Jana” w Zyndranowej; w latach 2014 oraz 2023 zespół z powodzeniem zaprezentował się na Festiwalu Ukraińskich Zespołów Dziecięcych w Koszalinie; w latach 2015-2016, 2019 oraz 2024 występował na Dziecięcym Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Elblągu, gdzie otrzymał bardzo pozytywne recenzje ze względu na wysoki poziom artystyczny; koncerty zespołu odbywały się również w Krakowie, Bochni, Mokrem, Stóżach, Regetowie, Brunarach, Łosiu, Radoszycach, Krynicy-Zdroju, Istebnej (IV Zjazd Karpacki).

W lipcu 2016 roku zespół z sukcesem wystąpił również na Łemkowskiej Watrze w Ługach (woj. lubuskie). Zespół niejednokrotnie występował też za granicą: kilkakrotnie na Festiwalu Kultury Łemkowskiej w Monastyrysku (Ukraina), na Watrze Łemkowskiej w Becherowie (Słowacja), w Bardejowie (Słowacja).

W 2017 „Łemkowski Pierścionek” uczestniczył w polsko-ukraińsko-słowackim festiwalu zespołów dziecięcych we Lwowie, a w 2018 w Łemkowskiej Watrze w Zimnej Wodzie koło Lwowa. W 2020 r. został laureatem nagrody w dziedzinie kultury „Mosty Starosty” przyznawanej przez Kapitułę Starosty Powiatu Gorlickiego.

W 2018 roku zespół nagrał 2 spoty promujące jego działalność:

Repertuar

Repertuar zespołu stanowi autentyczny folklor łemkowski.
Przez lata swojej działalności przygotowaliśmy inscenizacje tradycyjnych obrzędów łemkowskich: wesele, chrzciny, sobótka, „weczirky” – prządki, dziecięce zabawy na powitanie wiosny („Czyżyk”, „Żuczek”, „Berdowyczka” oraz inne).
Jesteśmy jedynym w Polsce zespołem łemkowskim prezentującym tak szeroki wachlarz obrzędów. Cennym jest zwłaszcza to, że scenariusze opierają się na autentycznych materiałach etnograficznych zapisywanych od starszych Łemków.

Oprócz dawnych obrzędów łemkowskich w repertuarze zespołu są również tańce ludowe prezentujące bogatą kulturę Łemkowszczyzny jak np. „Kariczka”, „Kołomyjka”, „Zbójnicki”, „Powitalny”, „Przykarpacki”, „Hołubka”, tańce stylizowane (wokalno-choreograficzne kompozycje „Juhasy”, „Zahradoczka”) oraz tańce z innych ukraińskich regionów („Kozaczok”, „Powzunec’”, „Pleskan”), a także barwny dziewczęcy taniec cygański.

Galeria zdjęć

Więcej zdjęć

Najnowsze wpisy

Więcej wpisów:
→ Historia działalności

Zapraszamy do polubienia i obserwowania naszego profilu na Facebook ’u, gdzie na bieżąco informujemy co u nas nowego

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji