„Przystanek Kultur” — Polska, Ukraina, Słowacja na 44. Łemkowskiej Watrze w Zdyni!

Podczas 44. Łemkowskiej Watry w Zdyni, w dniach 17–19 lipca 2026 roku, zapraszamy do udziału w wyjątkowym przedsięwzięciu „Przystanek Kultur” – Polska, Ukraina, Słowacja. To przestrzeń spotkań, dialogu międzykulturowego i międzypokoleniowego, w której muzyka, sztuka, historia i tradycja stają się pomostem łączącym społeczności trzech sąsiadujących krajów.

W ramach projektu przygotowaliśmy bogaty program koncertów, spotkań autorskich, działań artystycznych oraz wystaw, ukazujących różnorodność i wspólne dziedzictwo kulturowe naszego pogranicza.

Muzyka, która przekracza granice

Na scenach Łemkowskiej Watry wystąpią cztery zespoły reprezentujące różne tradycje i współczesne interpretacje muzyki folkowej:

• Krajka z Przemyśla (Polska) — zespół wielogłosowy, który w piątek zaprezentuje tradycyjny repertuar folkowy i zaprosi uczestników do wspólnego tańca.
• Svidnícki heligonkári ze Svidníka (Słowacja) — męski zespół folklorystyczny, który wystąpi w sobotnim programie sceny dziennej.
• Nadija z Leszna Górnego (Polska) — zespół folkowo-rockowy, który pojawi się na sobotniej scenie nocnej.
• EtnoGen z Kijowa (Ukraina) — grupa prezentująca muzykę etno-fusion, łączącą tradycyjne inspiracje z nowoczesnym brzmieniem. Wystąpi w sobotni wieczór na scenie nocnej.

Spotkania z historią, tradycją i sztuką

„Przystanek Kultur” to również okazja do poznania bogatego dziedzictwa Łemków, rozmów o historii i uczestnictwa we wspólnych działaniach artystycznych.

W sobotę zapraszamy na:

• Godz. 16:00 — Chyża: „Łemkowska krywulka z okolic Komańczy — Krajowa Lista Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego”. Spotkanie z Anną Dobrowolską i dr. Robertem Andrzejem Dulem, moderowane przez Marianę Kril.
• Cały dzień — Wozownia: wspólne malowanie muralu wielokulturowości pod kierunkiem ukraińskiej artystki Yulii Beretskiej. To artystyczne działanie, w którym uczestnicy będą mogli wspólnie stworzyć symbol różnorodności i kulturowej współpracy.
• Godz. 17:00 — Namiot literacki: spotkanie autorskie z prof. dr. hab. Bohdanem Halczakiem, poświęcone drugiemu, uzupełnionemu wydaniu książki „Dzieje Łemków od średniowiecza do czasów współczesnych”. Rozmowę poprowadzi dr Igor Ksenicz.

Watra zatrzymana w fotografii

W tradycyjnej łemkowskiej Chyży zaprezentowana zostanie wystawa „Watra w fotografii Ivana Čižmára”, której kuratorem jest Grzegorz Suchanicz. Fotografie pozwolą spojrzeć na Łemkowską Watrę jako miejsce spotkań, pielęgnowania tradycji i budowania wspólnoty ponad granicami.