Великдень 2025
Христос воскрес!
Воістину воскрес!
Головна управа Об’єднання лемків складає найщиріши побажаня кожному — без огляду на віросповіданя, національність, календар подля якого святкуєте.
Най Воскреслий Господь принесе нам шитким мир
і взаїмне зрозуміня.
Chrystus zmartwychwstał!
Zaprawdę zmartwychwstał!
Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków składa najszczersze życzenia każdemu — bez względu na wyznanie, narodowość czy kalendarz, który wyznacza rytm świętowania.
Niech Zmartwychwstały Pan przyniesie nam wszystkim pokój
i wzajemne zrozumienie.
Великдень 2026
Десь серед вікових ялиць
На скелі хтось вирив напис.
Незручно, але тривало –
Якийсь мандрівець
Перейшов, усміхнувся
І пішов на схід далі.
Небо зацвіло блакитом,
Сонце розсвітило,
Зазеленіли гори,
І дивно мене затривожило:
Там, в Україні війна, страшна,
А він пішов до москалів?
Жах огорнув мене,
Чому не впізнав я,
Що Воскреслий
Пройшов біля мене.
Тому розумійте, люди й народи:
Він приходить щодня
Біля нас —
Воскреслий Христос,
Невпізнаний,
Для нас грішних,
Щоб віру відродити
В нас.
Так пише на скелі:
«Іду щодня біля вас…»
Бажаю Вам і всім
Із нас
Впізнати Його,
Бо надійде і на нас час…
Передуманих радісних свят!
Христос воскрес!
Воістину воскрес!
Олександр Маслей
