Св.п. Петро Шафран 1.10.1929–3.07.2013
У глибокому смутку ділимося болючою вісткою з лемківською-українською громадою, що 3.07.2013 р. відійшов від нас св.п. Петро Шафран (01.10.1929 р.н.) — людина великого серця та духа, будитель лемківської-української громади та діяч культури в бурхливих 50-их та 80/90-их роках. Член та засновник ОЛ, Головний редаткор журналу «Ватра», постійний дописувач «Нашого Слова», заслужений діяч лемківської культури, педагог, людина, на яку можна було все розраховувати.
Вічная Йому пам’ять!
Єднаємось у скорботі з найближчою родиною.
Головна управа та члени Об’єднання лемків
Редакція журналу «Ватра»
Лемківська освітня фундація ім. Івана Криницьког
Парастас і Псалтир за св.п. Петра Шафрана в церкви св. Параскеви в Устю Горлицким — п’ятниця год. 19.00
Служба Божа в церкви св. Параскеви в Устю Горлицким — субота год. 10.00,
остатня дорога з церкви на цминтір в Ганьчові.
Z wielkim smutkiem zawiadamiamy, iż 3.07.2013 r. odszedł od nas śp. Piotr Szafran (ur. 01.10.1929r.) — człowiek wielkiego serca oraz ducha. Inicjator odrodzenia narodowego i kulturowego łemkowskiej/ukraińskiej społeczności, działacz kultury w trudnych czasach stalinowskich, inicjator powrotów na ziemie ojczyste. Członek oraz założyciel ZŁ, redaktor naczelny kwartalnika „Watra”, stały korespondent tygodnika Nasze Słowo, zasłużony działacz łemkowskiej kultury, regionalista oraz pedagog, człowiek, na którego zawsze mogliśmy liczyć.
Wicznaja Jomu pamjat!
Łączymy się w żalu i smutku z najbliższą rodziną.
Zarząd Główny oraz Członkowie ZŁ
Redakcja kwartalnika „Watra”
Łemkowska Fundacja Oświatowa im. Jana Krynickiego
Parastas i czytanie Psałterza za duszę śp. Piotra Szafrana w cerkwi p.w. św. Paraskewi w Uściu Gorlickim — piątek, godz. 19.00
Msza Święta w cerkwi p.w. św. Paraskewi w Uściu Gorlickim — sobota, godz. 10.00,
odprowadzenie na cmentarz w Hańczowej.
