Бл. пам’яті Іван Ґоч 28.09.1930-25.11.2025
Дня 25 листопада 2025 року в Канаді помер Іван Ґоч, гудак, співак і лемківский культурний діяч.
Іван Ґоч (в Канаді вживав ім’я John Gotch) народився 28 вересня 1930 рока в селі Зиндранова, в родині Николая Ґоча і Анни з роду Мацек. Старшим братом Покійного бив Теодор Ґоч (28.06.1929-05.06.2018), визначний лемківский діяч, засновник Музею Лемківской Культури в Зиндрановій, довголітній член Українського суспільно-культурного товариства, один з засновників і перший голова Об’єднання лемків.
Николай Ґоч виїхав до США на яр в 1930 році, як дуже мешканців Лемківщини в тім часі, глядати за великом водом покращеня економічного статусу свойой родини. В Зиндрановій залишив жену з сином Теодором і іщи ненародженого Івана. Іван з мамом виїхали до Канади в 1948 році, де замешкали з няньом.
В Канаді Іван працював як залізно-дорожній інжинєр — контролер канадских колейових установ в штаті Онтаріо. Та крім професійной роботи близка його серцю била музика з рідних Гір. Зачинав гудачити на сркипці, потім вдосконалював гру на клярінеті і саксофоні. В Канаді створив капелю, якой членами крім Івана били українец, поляк, жид і словак. Під час візити в Канаді, в 1973 році, Теодор Ґоч пошив і вишив комплет лемківских народніх строїв для шитких братових колегів. Капеля під головуваньом Івана, в ріжним інструментальнім і вокальнім складі, награла таки альбоми як: «Лемківскы пісні і танці Івана Ґоча і його оркестри» (Lemko songs & dances with John Gotch and his orchestra, 1962), «Веселі пісні України» (Gay songs of the Ukraine, 1965, співає жіночий терцет Верховина), «Пісні серця» (Songs of the Heart, 1973, співає Наталка Мохорук), «Чародійні мелодії» (Enchanted Melodies, 1989, співают Іван Ґоч, Ярослав Почаровский, Ярослав і Даня Тупіс), «Лем Кус Таке і Кус Інакше» (2004).
Капеля Івана Ґоча залишила тирвалий і неповторний слід в українско-лемківскій музиці. На все залишатся між нами його пісні, яких сам заміщав на своїм ютубовім каналі:
→ www.youtube.com/@jdmacgab
Головна управа Об’єднання лемків висловлює найщиріши співчутя родині Покійного.
Вічная пам’ять!
25 listopada 2025 roku w Kanadzie zmarł Iwan Gocz, muzyk, śpiewak i łemkowski działacz kulturalny.
Iwan Gocz (w Kanadzie używał nazwiska John Gotch) urodził się 28 września 1930 roku we wsi Zyndranowa, w rodzinie Nykołaja (Mikołaja) Gocza i Anny z domu Macek. Jego starszym bratem był Teodor Gocz (28.06.1929-05.06.2018), wybitny działacz łemkowski, założyciel Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej, długoletni członek Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego, jeden z założycieli i pierwszy przewodniczący Zjednoczenia Łemków.
Nykołaj Gocz wyjechał do USA wiosną 1930 roku, jak wielu mieszkańców Łemkowszczyzny w tym czasie, szukając za oceanem polepszenia statusu ekonomicznego swojej rodziny. W Zyndranowej zostawił żonę z synem Teodorem i jeszcze nienarodzonego Iwana. Iwan z mamą wyjechali do Kanady w 1948 roku, gdzie zamieszkali z tatą.
W Kanadzie Iwan pracował na stanowisku inżyniera kolejowego — jako kontroler kanadyjskich kolei w stanie Ontario. Ale oprócz pracy zawodowej bliska jego sercu była muzyka z rodzimych Gór. Zaczynał przygodę muzyka na skrzypcach, potem wprawiał się w grze na klarnecie i saksofonie. W Kanadzie stworzył kapelę, do której — oprócz Iwana — należeli także Ukrainiec, Polak, Żyd i Słowak. Podczas wizyty w Kanadzie, w 1973, Teodor Gocz uszył i wyszył komplet łemkowskich strojów dla wszystkich kolegów brata. Kapela pod kierownictwem Iwana, ze zmiennym składem instrumentalnym i wokalnym, nagrała m.in. takie albumy jak: Lemkiwsky pisni i tanci Iwana Gocza i joho orkestry (Lemko songs & dances with John Gotch and his orchestra, 1962), Weseli pisni Ukrajiny (Gay songs of the Ukraine, 1965, śpiewa kobiecy tercet Werchowyna), Pisni sercia (Songs of the Heart, 1973, śpiewa Natalka Mochoruk), Czarodijni melodiji (Enchanted Melodies, 1989, śpiewa Iwan Gocz, Jerry Parker, Jerry i Dania Tupis), Lem Kus Take i Kus Inaksze (2004).
Kapela Iwana Gocza pozostawiła trwały ślad w ukraińsko-łemkowskiej muzyce, którego nie da się już odbić powtórnie. Na zawsze pozostaną w z nami jego pieśni, które zamieszczał na swoim kanale w serwisie YouTube:
→ www.youtube.com/@jdmacgab
Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków składa najszczersze kondolencje rodzinie śp. Iwana Gocza.
Wicznaja pamjat’!
