Шановний пане Василю!
З нагоди Вашого 75-літнього ювілею прийміть найщиріші вітання, глибоку вдячність та щиру пошану за Вашу багаторічну невтомну працю на благо лемківської спільноти.
Ваше життя — це яскравий приклад відданості, мудрості та незламної віри в силу культури, мови та єдності нашого народу. Завдяки Вашому лідерству, як у Лемківській Освітній Фундації, так і в Організації Об’єднання Лемків, лемківська култура лунає далеко за межами Польщі — від Карпат до Північної Америки.
Ваша постать стала символом гідності, спадкоємності поколінь та джерелом натхнення для багатьох. Нехай Господь дарує Вам ще багато літ у доброму здоров’ї, з родинним теплом, у повазі й любові від усього лемківського світу.
Многая літа, Пане Василю!
З глибокою повагою
Головна Управа Об’єднання Лемків
Z okazji 75. rocznicy Pana urodzin proszę przyjąć najszczersze gratulacje, wyrazy głębokiej wdzięczności i szczerego szacunku za Pana wieloletnią, niestrudzoną pracę na rzecz społeczności łemkowskiej.
Pana życie jest wspaniałym przykładem poświęcenia, mądrości i niezachwianej wiary w siłę kultury, języka i jedności naszego narodu. Dzięki Pana przywództwu zarówno w Łemkowskiej Fundacji Oświatowej, jak i w Zjednoczeniu Łemków, kultura łemkowska sięga daleko poza Polskę — od Karpat po Amerykę Północną.
Pana postać stała się symbolem godności, ciągłości pokoleń i źródłem inspiracji dla wielu. Niech Pan Bóg obdarzy Pana kolejnymi latami życia w dobrym zdrowiu, w cieple rodzinnym oraz szacunku i miłości całego łemkowskiego świata.
Mnohaja lita, Panie Wasylu!
Z głębokim szacunkiem
Zarząd Główny Zjednoczenia Łemków
